提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
2006-01-01
Jon: It's New Year's Eve resolution time, Garfield
New Year's Eve: 除夕 resolution: 决心
Garfield: Go for it
Go for it: 去做吧！
Jon: This year I resolve to grow a moustache!
resolve to: 下决心做… moustache: 小胡子
Jon: A big, honking moustache!
honking: 发出响号
Jon: And I resolve to work out!
work out: 实行
Jon: And to let my hair grow long and wavy!
wavy: 卷曲的
Jon: And to put you on a diet
diet: 节食
Jon: Heck with it. Wanna order a pizza?
heck: 见鬼 Wanna: (=want to)仅能用于口语 order: 定购
Garfield: Make it two
2006-01-02
Garfield: Here I come, world!
Garfield: What's that?
Garfield: The world wants five more minutes
2006-01-03
Odie: (SLURP!)
slurp: 叭嗒声
2006-01-04
Garfield: How's it going?
Dog: Never better!
Never better: 再好不过了
Dog: Have a nice day!
Dog: I can't escape the feeling there's something I should be doing
escape: 摆脱
2006-01-05
Jon: Look, Garfield! A rubber mousie! Fetch it!
rubber: 橡胶的 mousie: 小老鼠 fetch: 抓来
Jon: Fetch it, Garfield! Fetch, fetch, fetchy-fetchy fetch, fetch, fetch!
Jon: FETCH!
Garfield: Do you have dipping sauces?
dip: 蘸 sauce: 酱汁
2006-01-06
Jon: Beth, go out with me or my heart will be broken!
broken: 被打碎的
Jon: She said leave her alone or my legs will be broken
leave alone: 让……单独呆着
Garfield: She's just being coy
coy: 腼腆的
2006-01-07
Jon: I accidentally glued a piece of paper to my face
accidentally: 无意中的 glue: 粘
Garfield: What a shame
What a shame: 【太丢人了】
Garfield: Allow me to fix it
allow: 允许 fix it: 出力
Jon: Why am I not happy?
Garfield: Oh, but you are
2006-01-08
Garfield: (chew, chew, chew)
chew: 咀嚼
Garfield: (f-f-f)
Odie: AH
Odie: (CHOO)
2006-01-09
Garfield: What time is it?
Alarm clock: Sorry. I'm not wearing a watch
Alarm clock: That was a little clock humor
humor: 幽默
Garfield: How about a little hammer humor?
hammer: 锤子
2006-01-10
Garfield: Dogs can be lazy
lazy: 懒惰的
Garfield: Can be
Garfield: They just aren't as dependable as cats
dependable: 可信赖的
2006-01-11
Jon: Dinner will be a little late
Garfield: “Roast dummy” takes time to prepare
roast: 烘焙 dummy: 笨蛋 prepare: 准备
2006-01-12
Garfield: (click)
click: 点击
TV: It's the “all-remote” channel
remote: 遥控 channel: 频道
TV: So put that remote down, guys! We click through every channel for you! (click, click, click)
TV: (click, click, click)
Garfield: Finally! A channel that takes all the work out of being lazy
2006-01-13
Jon: Ellen, for you, I would swim the deepest ocean...
ocean: 海洋
Jon: Pardon?
Jon: You'll take me up on that?
take sb up on: 接受某人的邀请
Garfield: Long way to dog paddle with water wings
dog paddle: 狗爬式游泳 water wing: 浮水圈
2006-01-14
Jon: Garfield, what do you want on your bologna?
bologna: 一种大腊肠
Garfield: A steak!
steak: 牛排
2006-01-15
Garfield: Maybe I should start eating mice...
mice: 老鼠
Garfield: If I ate mice, I wouldn't have to wait around for Jon to feed me
feed: 为…提供食物
Mouse 1: You don't want to do that
Garfield: Why not?
Mouse 1: Have you seen the mice in this house
2006-01-16
Jon: Garfield, why don't women like me?
Jon: They all say, “Oh, Jon, you're so nice... You'll make someone a wonderful husband” but I'm never right for them
wonderful: 极好的 husband: 丈夫
Jon: Why, Garfield, why?!
Garfield: Because they're lying to you, Jon
lie to: 对...撒谎
2006-01-17
Jon: Really?... You will?
Jon: (klonk)
Jon: I have a DAAAATE!!
Garfield: It's the end of the world as we know it!
end: 结束
2006-01-18
Jon: You ate my flowers I bought for my date!
date: 约会对象
Jon: Now what am I going to do?
Garfield: Have her smell my breath
smell: 闻 breath: 气息
2006-01-19
Jon: I'm ready for my date! Whaddya think?
be ready for: 为...做好准备 whaddya: [口语]what do you的简写
Jon: You sure it's not too much?
Garfield: No way! You da man! Go get'em! Atta boy!
no way: 决不 'em: [口语] ＝ them Atta boy: 好男孩
Jon: (slam)
slam: 砰然声
2006-01-20
Jon: You don't want to know how my date went
Garfield: Which means I do want to know how your date went!
2006-01-21
Jon: The strangest thing, Garfield... My date has one nostril bigger than the other
nostril: 鼻孔
Jon: When she inhaled, it wheezed like a kazoo
inhale: 吸气 wheeze: 喘息 kazoo: 一种木制或金属制玩具笛子
Jon: And when she EXHALED...
exhale: 呼气
Garfield: Make him stop
2006-01-22
Garfield: (Z)
Monster: (BUMP!)
bump: 撞击
Garfield: What was that?
Garfield: I heard something go bump in the night!
Monster: (BUMP!)
Garfield: There it is again!... It's getting louder! It's coming this way!...
louder: 更响亮
Monster: (BUMP!)
Garfield: The bump in the night is coming for me!!
Monster: (BUMP!)
Garfield: Eeeyaaaahhh!!
Garfield: It's cold out here
Monster: I thed I'm thorry
2006-01-23
Garfield: Notice how calmly I'm waiting to be fed
calm: 镇定地 feed：喂(养)
Jon: Here
Jon: Now, where are my pants?
pants: 裤子
Garfield: All in good time
All in good time：在适当的时候
2006-01-24
Garfield: Catch the ball, Odie
catch: 抓住
Garfield: I may have thrown it a bit too hard
throw: 扔
2006-01-25
Jon: If you ate less, you would weigh less
weigh: 称量
Garfield: Interesting theory...
interesting: 有趣的 theory: 理论
Garfield: If only there were a way to test it
if only: 只要 test: 测试
2006-01-26
Garfield: That could be for almost anything
Almost：几乎
2006-01-27
Jon: I am not worthy of you
be worthy of: 配得上
Woman: You got that right
You got that right: 你说的对
Jon: So much for humility
So much for: 关于...就到此为止 humility: 谦逊
Garfield: You got that right
2006-01-28
Jon: So, the moral of the story is...
moral: 寓意
Garfield: I'm back
Jon: I was telling a story and you left!
Garfield: You're not going to tell it again, are you?
2006-01-29
Jon: (eeerrrrrggghhhhh)
Jon: (nnnnggghhhhh)
Garfield: (poot)
Garfield: (munch, munch, munch)
munch: 大声嚼
Jon: AAARRRGH
Garfield: You gotta want it bad enough
gotta: (=have got to) 必须
2006-01-30
Jon: Sigh
sigh: 叹息
Garfield: Sigh
Jon: My life isn't turning out like I planned
turn out: 证明是
Garfield: Mine either
Jon: I wanted to accomplish something
accomplish: 完成
Garfield: I wanted tuna
tuna: 金枪鱼
2006-01-31
Garfield: (schlurp)
Jon: How's your hot chocolate?
hot chocolate: 巧克力热饮
Garfield: Fine. And yours?
词汇解析：Anne 校对：Sophie
评 论
