提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
2004-01-01
Jon: Who knows what the future holds?
future: 将来 hold: 拥有
Garfield: Less of this, I hope
hope: 希望
Jon: Maybe medical science will make major advances
medical science: 医学 major: 主要的 advances: 进展
Jon: Like curing those little floaty specks at the edge of your vision
cure: 治疗 floaty: 能浮起的 speck: 斑点 at the edge of: 在…的边缘 vision:视觉
Garfield: And the big one in the middle of mine
middle: 中间的
2004-01-02
Jon: What ever happened to my glory days, Garfield?
happen to: 发生 glory: 光荣的
Garfield: Wait! Wait! I know
Wait: 等一等
Garfield: (Ker- FLUSH)
Ker-: 强烈的撞击声 flush: 惊飞
2004-01-03
Garfield: Good times are ahead
good time: 美好的时光 ahead: 在前面
Garfield: Or behind
behind: 在后面
Garfield: Because they sure aren't here
sure: 肯定
2004-01-04
Jon: You know boys, I was thinking...
think: 思考
Jon: What would life be like if cats and dogs were in charge
be in charge: 负责
Garfield: Hmmm... Interesting
interesting: 有趣的
Garfield: I'll have to give this some thought
have to: 必须 thought: 想法
Garfield: Get us something to eat, clean my litter box, give Odie his bath, and I'll get back to you
clean: 打扫 bath: 洗澡 get back to: (使)重新(工作、干活等)
2004-01-05
Garfield: (Z)
Garfield: (blink, blink)
blink: 眨眼
Garfield: Why can't the sun have a snooze button?
Snooze: 小睡 button: 按钮
2004-01-06
Jon: Do not hit me in the face with that pie
pie: 馅饼 hit: 击中
Garfield: You're the boss
boss: 主人
Garfield: (splat) Pie down the pants!
splat: 啪啦声 pants: 裤子
2004-01-07
Jon: I am not pathetic!
pathetic: 可怜的
Jon: Am I?
Garfield: Jon, you're asking a cat's opinion
opinion: 意见
2004-01-08
Garfield: (plop)
plop: 掉下的声音
Garfield: Stand here
stand: 站立
2004-01-09
Jon: Maybe we'll go out to eat tonight
maybe: 也许 go out: 出去
Jon: But not to the pet shop for canaries and goldfish
pet: 宠物 canary: 金丝雀 goldfish：金鱼
Garfield: Can we drop by on the way home for dessert?
drop by: 顺道 on the way: 在途中 dessert: 甜食
2004-01-10
Jon: My date excused herself from the table
date: 约会的对象 excuse: 试图开脱
Jon: And never came back!
come back: 回来
Garfield: Excuse me, Jon
Jon: Maybe she got locked in the ladies' room
locked: 锁住的 the ladies' room: 女盥洗室
Garfield: ...While I step into the closet and laugh for a while
step into: 走进 closet: 壁橱 for a while: 一会儿
2004-01-11
Jon: Sigh...
sigh: 叹息
Jon: Garfield, I gotta do something with my life
gotta:（=have got to) 必须
Garfield: Why start now?
start: 开始
Jon: I don't know what to do
Garfield: Do what I do
Jon: I guess I'll raise my standards
raise: 提高 standard: 标准
Garfield: I've lowered my standards
lower: 降低
Jon: I'll be tougher on my self
tougher: tough的比较级, 严厉的
Garfield: Now I'm easier on myself
easy: 宽容的
Jon: I'll take on the world
take on: 同…较量
Garfield: I got out of bed this morning
get out of: 从…起来
Jon: Who am I kidding?
Kid: 开玩笑
Garfield: How do I do it?
2004-01-12
Mouse: Aaaaah!
Mouse: He's drinking my hot tub!
drink: 喝 hot tub: 热泡澡水
Garfield: How's the soup?
soup: 汤
Jon: What...
2004-01-13
Mouse: Cheese!
cheese: 奶酪
Mouse: And crackers!
cracker: 薄饼干
Garfield: Now you're talking!
2004-01-14
Mouse: We took a vote and we've decided to allow you to stay in the house
take a vote: 投票 decide: 决定 allow: 允许
Garfield: All right! Cool!
cool: 酷
Garfield: Right?
Garfield: Lucky for you!
lucky: 幸运的
2004-01-15
Mouse: Help! I am frightened of that big strong cat!
be frightened of: 害怕的 strong: 强壮的
Garfield: What?
2004-01-16
Garfield: What are you doing in there?
Mouse: The same thing you are
same: 相同的
Garfield: I pity you
pity: 同情
Mouse: Ditto, the pity, pal
ditto: 同上 pal: 伙计
2004-01-17
Garfield: You're trapped
trapped: 捕获的
Mouse: Yeah, trapped in here with the chocolate chip cookies
chocolate chip cookie: 巧克力酥饼
Garfield: I wish I were trapped
wish: 希望
Mouse: You'd need a bigger hole
hole: 洞
2004-01-18
Garfield: Hi, Odie!
Garfield: Great to see you!
great: 非常愉快的
Garfield: But now, sadly, our visit must end
sadly: 令人遗憾地 visit: 拜访 end: 结束
Garfield: Oh, the pain of it all
pain: 痛苦
Garfield: (boot!)
boot: 踢
Garfield: Literally
literally: 简直（用于加强语意）
Odie: (CRASH!)
crash: 发出巨响
2004-01-19
Jon: Do you know what I think
Garfield: I certainly hope not
certainly: 当然 hope: 希望
Jon: Sigh
sigh: 叹气
2004-01-20
Jon: I think my toes are jealous of my fingers because they get to point at things
toe: 脚趾 jealous: 嫉妒的 finger: 手指 point at: 指向
Garfield: Note to self: stop walking around the house!
note: 提示 stop: 停止 walk around: 游荡
2004-01-21
Jon: I fell down sixty-three times, but I still like them
fell down: 摔倒 still: 仍然
Jon: (thud)
thud：抨击声
Jon: Sixty-four!
Garfield: Ladies and gentlemen, the inventor of banana-peel slippers!
gentlemen: 先生 inventor: 发明家 banana-peel: 香蕉皮[the skin of a banana] peel: 皮 slipper: 拖鞋
2004-01-22
Jon: I don't care what anybody else thinks!
care: 介意 else: 别的
Jon: How's that sound?
sound: 声音
Garfield: Needs work
work: 练习
2004-01-23
Garfield: This has been a long, long day
long: 时间长的
Jon: This day is really zipping by
really: 真的 zip by: 时光飞逝[move by very quickly]
Garfield: Could I borrow a cup of your day
borrow: 借用
2004-01-24
Jon: Garfield! It isn't time to get up!
get up: 起床
Garfield: Then why yell at me?!
yell: 大叫
Jon: That works
work: 产生效果
Garfield: Rats!
rats: 差劲
2004-01-25
Garfield: Ahem
ahem: 用咳嗽引起注意
Garfield: HURK
Garfield: HOOOOK
Garfield: NYAAAARK
Garfield: HOURRRK
Garfield: HAAACK
hack: 干咳
Jon: Can you and your hairball take it outside
hairball: (动物在胃或肠积成的)毛团 outside: 外面
Garfield: What, and give up show business?
give up: 放弃 business: 商业 show: 展示
2004-01-26
Garfield: Entertain me
entertain: 给…娱乐
Ball of yarn: Sorry, pal
pal: 伙计
Ball of yarn: This is what I do
Garfield: Not even a little time step?
time step: 时间步长
2004-01-27
Garfield: And just where do you think you're going?
Ball of yarn: Who, me?
2004-01-28
Ball of yarn: You never take me anywhere
never: 从不
Garfield: (bat)
bat: 拍
Ball of yarn: Wow! This must be the floor I've heard so much about!
wow: 哇 floor: 地板 hearabout: 听说
2004-01-29
Garfield: (bat)
bat: 拍
Ball of yarn: Yee-ha!
Garfield: It must be true...
true: 真实的
Ball of yarn: PAR-TEE!
Garfield: Everything is relative
relative: 相对的
2004-01-30
Garfield: You've really let yourself go
let go: 释放 yourself: 你自己
Ball of yarn: Ha ha ha
2004-01-31
Garfield: If you had one wish, what would it be
wish: 愿望
Ball of yarn: To be part of the biggest sweater in the world!
part: 部分 sweater: 毛衣
Garfield: Who would it be for
Ball of yarn: You, lard-bottom
lard: 猪油 bottom: 臀部 lard-bottom: [a person with a bottom that resembles lard-- Urbandictionary]
Garfield: Walked smack into that one
smack: 碰击
词汇解析：Nicole 校对：Anne
评 论
