提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1984-01-01
Garfield: Oh boy, what a party. I ate too much
party: 聚会 ate: eat的过去式,吃 too: 太 much: 多的
Garfield: I gotta get up and exercise. Here I go
gotta: (美俚)=have to do,必须做 get up: 起床 exercise: 锻炼
Garfield: Okay, here I go on the count of three... One, two three and up!
count: 计数
Garfield: Up... up and exercise. Come on, Garfield. You can do it
come on: 来吧
Garfield: This time I'm really going to do it, here go the legs lifting to body... now!
really: 真的 be going to do: 将要做某事 leg: 腿 lift: 举,抬 body: 身体 now: 现在
Garfield: This time I'm really, really going to do it... one, two, three... hi ya!
Jon: Have you been up today, Garfield?
be up: 起床 today: 今天
Garfield: I think so
think: 想,认为 so: 这样
1984-01-02
Jon: Rise and shine, Garfield. It's a bright new day!
rise: (太阳)升起 shine: 照,晒 bright: 明亮的 new: 新的
Jon: It's gonna be a wonderful day, a great day!
gonna: =going to,将要 wonderful: 棒的,精彩的 great: 棒的
Jon: I think I overcheerfuled it
cheerful: 高兴的,快乐的 over-cheerfuled: 高兴过头的
1984-01-03
Jon: How do you want your coffee, Garfield?
coffee: 咖啡
Garfield: Make it sit up and bark
Sit up: 坐起来 bark: 吠叫
Jon: How's this?
Garfield: Just right
1984-01-04
Garfield: Oh, no! It's the old “Disguise the Tongue as a Loaf on French Bread” trick!
disguise: 伪装 tongue: 舌头 loaf: 块,条 French bread: 法国面包 trick: 恶作剧
1984-01-05
Jon: Okay, who loosened the top on my saltshaker?!
loosened: loosen的过去式,放松,松开 top: 盖子 saltshaker: 调味盐瓶
Jon: Garfield, that wasn't very nice
very: 非常的 nice:好的
Garfield: You're right. That wasn't very nice
right: 正确的
Garfield: But it was extremely funny
but: 但是 extremely: 极其地 funny: 有趣的
1984-01-06
Jon: Go outside and play, Garfield
outside: 户外的,室外的 play: 玩耍
Jon: Have a good time
Have a good time:玩的愉快
Garfield: “Have a good time,” he says
say: 说
1984-01-07
Jon: Hey, Garfield, don't eat the lasagna yet...
eat: 吃 lasagna: 烤宽面条 yet: 还,仍然
Jon: It's still too hot
still: 仍然 too: 太 hot: 热的
Garfield: You're telling me?!
tell: 告诉
1984-01-08
1984-01-09
Conscience: Don't eat me. You're too fat already
conscience: 良心 eat: 吃 too: 太 fat: 胖的 already: 已经
Garfield: Who are you?
who: 谁
Conscience: This is your conscience speaking
speaking: speak的进行时,讲话
Garfield: I don't have a conscience
Conscience: I know. I'm free-lancing
know: 知道 free-lance: 自由契约的
1984-01-10
Garfield: If you're my conscience, what are you doing in my food bowl?
if: 如果 my: 我的 conscience: 良心 food: 食物 bowl: 碗
Conscience: I took on a form you would understand
take on：采取，呈现 form: 形式 understand: 明白,理解
Garfield: What do you really look like
really: 真的 like: 像 look like: 看起来像
Conscience: Well, if you must know
must: 一定
Conscience: I look like everyone's mother
everyone: 每个人 mother: 母亲
Garfield: Natch
natch: <口语>当然地
1984-01-11
Garfield: Tell me, conscience, just what does a conscience do?
tell: 告诉 conscience: 良心
Conscience: It is my duty to make you feel bad about things that make you feel good
duty: 职责 feel: 感觉 bad: 坏的 about: 关于
Garfield: That's sad
sad: 悲哀的
Conscience: It's a living
living: 生活,生计
1984-01-12
Garfield: Well, conscience. If you don't mind I'll go to bed now
conscience: 良心 if: 如果 mind: 介意 go to bed: 睡觉 now: 现在
Conscience: Tah tah
Conscience: Look both ways before crossing the street
both: 两者的 way: 道路 before: 在…之前 cross: 穿过 street: 街道
Garfield: What's that supposed to mean?
supposed to: 应该 mean: 意思是
Conscience: Sorry, it was just a knee-jerk nag
knee: 膝盖 jerk: 痉挛,抽筋 nag: 说话唠叨
1984-01-13
Garfield: I can't believe my conscience is following me around. I must be cracking up
believe: 相信 conscience: 良心 follow: 跟随 around: 在周围 must: 一定
crack up: 崩溃
Garfield: A little nap-nap should clear my head
a little: 一点 nap: 打盹,小睡 should: 应该 clear: 使清醒 head: 脑袋,头
Conscience: You sleep too much
sleep: 睡觉 too: 太 much: 多的
Garfield: ACK
1984-01-14
Conscience: Don't you think you should be getting up now?
conscience: 良心 think: 想,认为 should: 应该 get up: 起床 now: 现在
Garfield: Look, conscience, get out of my life. I have no use for you
get out of: 从…中出来 life: 生活 use:用处
Conscience: Careful, fella, or I'll call in my big brother
careful: 小心的 fella: 伙计 or: 否则 call in: 召集 brother: 兄弟
Garfield: Who’s he?
Guilt: On the jogging track in 5 minutes sucker! Be there!
guilt:内疚 jogging: 慢跑 track: 轨道 minute: 分钟 sucker: 笨蛋
Conscience: Guilt
1984-01-15
Garfield: Good morning, ham. Good morning eggs. Good morning milk.
ham: 火腿 egg: 鸡蛋 milk: 牛奶
Garfield: There's one nice thing about visiting the farm...
nice: 美的,好的 about: 关于 visit:拜访 farm: 农场
Garfield: The food is fresh
food: 食物 fresh: 新鲜的
Garfield: Here, lunch. Here, lunch
here: 这里 lunch: 午饭
Garfield: Uh-oh
Garfield: This is not good
Jon: Garfield! Where have you been?!
Garfield: At Custer's last stand
last: 最后的 stand: 货摊
1984-01-16
(ding-dong)
Garfield: I love it when the good humor man comes
love: 爱,喜爱 when: 当…时 good humor: 好心情 come: 来
Garfield: I love when I get a Popsicle
Popsicle: 冰棒
Garfield: I hate it when my lips stick to the Popsicle
hate: 讨厌,恨 lip: 嘴唇 stick: 粘住
1984-01-17
Garfield: Ever notice how moths circle the light?
ever: 曾经 notice: 注意到 how: 怎样 moth: 蛾子 circle:转圈 light: 灯,灯光
Garfield: Like planets orbiting a distant sun
like: 像 planet: 行星 orbit:按轨迹运行 distant: 遥远的 sun: 太阳
Garfield: I love it when I get philosophical
get:变成 philosophical: 哲学的
1984-01-18
Garfield: I wonder what happens when a moth gets too close to the light
wonder: 想知道 happen: 发生 moth: 蛾子 too: 太 close: 接近的 light: 灯
Moth 1: AYIEEEE! (foom!)
foom: [脑袋爆炸时的声音]
Garfield: At least he didn't suffer
at least: 至少 suffer:感到痛苦
1984-01-19
Garfield: Let us examine a pet phenomenon called the “rips”
examine: 检查 pet: 宠物 phenomenon: 现象 call: 称为 rip: 裂开
Garfield: That's when your pets race around the house for no apparent reason
race: 赛跑 around:在周围 house: 房子 apparent: 明显的 reason: 理由
Garfield: Other than to mangle the family cat
other than: 除了 mangle: 碾压 family cat: 家猫
1984-01-20
Jon: You boys stop racing around
stop: 停止 racing: race的进行时,赛跑 around: 在周围
Jon: Garfield, slow down!
slow down: 慢下来
Garfield: Okay
1984-01-21
Jon: Would you like to go for a walk, Odie
walk: 散步
Jon: Let's see... I need a leash
see: 看 need: 需要 leash: 系狗的皮带
Jon: You stay out of this
Stay out of: 远离
1984-01-22
Garfield: I love sacks
sack: 麻布袋
Garfield: I wouldn't kid you, Parnelli. This honey will do 0-60 in 6 seconds flat
kid: 开玩笑 honey: 甜心 second: 秒 flat:扁平的
Garfield: I swear, Sally, get your head out of the sand. The sack dress is coming back
swear: 发誓 head: 头 sand: 沙子 sack dress: 布袋装
Garfield: I think I'll step into the root cellar and see what's for dinner
think: 想,认为 step into: 踏进 root cellar: 储藏跟用蔬菜的地窖 dinner: 晚餐
Garfield: OH, NO!
Garfield: Hello, Maintenance? Call the exterminator. My condo has dogs
call: 呼叫 exterminator: 扑减的人 condo: 大厦
1984-01-23
Nermal: Good morning, Garfield. It's me, Nermal. I'm young and good-looking and you're not
young: 年轻的 good-looking：好看的
Garfield: I didn't need that
need: 需要
1984-01-24
Nermal: Can I get you anything for breakfast, Garfield?
anything: 任何东西 breakfast: 早饭
Garfield: Yeah, how about a big glass of freshly-squeezed kitten juice?
glass: 玻璃杯 freshly: 新鲜的 squeez: 压榨 kitten: 小猫 juice: 汁
Nermal: You don't like me, do you?
like: 喜欢
1984-01-25
Jon: How cute! Nermal brought me my newspaper
cute: 可爱的 brought: bring的过去式,带来 newspaper: 报纸
Jon: And my slippers and my pipe! What more could a man want?
slipper: 拖鞋 pipe: 烟斗 more: 更多的 could: 可以 want: 想要
Garfield: How about a woman?
woman: 女人
1984-01-26
Garfield: Let's get you into trouble, Nermal
trouble: 麻烦
Garfield: Look in the cookie jar! Look in the cookie jar!
cookie: 小饼干 jar: 广口瓶
Jon: No, you can't have a cookie, Garfield. You'll spoil dinner
spoil: 破坏 dinner: 晚餐
Nermal: Thank for the cookies
Garfield: Jeff wouldn't have known what Lassie was talking about
talk about: 讲关于…的事
1984-01-27
Nermal: (BLUT!)
blut: [噗的一声]
Odie: (BLUT!)
Garfield: Call it cruel. Call it juvenile. I call it asserting myself
call: 称作 cruel: 残酷的,残忍的 juvenile: 幼稚的 assert:声明 myself: 我自己
1984-01-28
Mailman: I hate to bother you, sir. But you put insufficient postage on your package
mailman: 邮差 hate: 讨厌 bother: 打扰 sir: 先生 but: 但是 put: 放置
insufficient: 不足的 postage: 邮费,邮资 package: 行李
Jon: What package?
Mailman: This kitten you're sending to Abu Dhabi
kitten: 小猫 send: 邮寄 Abu Dhabi：阿布扎比
Jon: GARFIELD!
1984-01-29
Garfield: Poor me
poor: 可怜的
Garfield: What a yucky evening
yucky: 令人讨厌的 evening: 晚上
Garfield: It's dark and rainy and there's nothing on television
dark: 黑暗的 rainy: 有雨的 nothing: 没有东西 television: 电视机
Garfield: I crave sunshine, daisy-filled meadows and good times. I need a ticket out of here
crave: 渴望 sunshine: 阳光 daisy-filled: 长满雏菊的 meadow: 草地 need: 需要
ticket: 票
Garfield: Wait a minute! I have one! (snap!)
wait a minute: 等一等 snap: 啪地移动
1984-01-30
Garfield: I wonder how fast I can run
wonder: 想知道 fast: 快的 run: 跑
Garfield: I wonder what would happened if I hit this kitty door at Mach 2
happen: 发生 if: 如果 hit: 打,冲撞 kitty: [小的,可爱的] door: 门 Mach: 马赫
Garfield: I wonder if killing mailman is a federal offense
kill: 杀死 mailman: 邮差 federal: 联邦的 offense: 犯罪
1984-01-31
Garfield: I love attacking the mailman. Some days I scratch him. Some days I bite him. Some days I trip him
attack: 攻击 mailman: 邮差 some day: 某一天 scratch: 抓 bite: 咬 trip: 绊倒
Garfield: Today I'm trying something new
today: 今天 try: 尝试 something: 某些事情,某些东西 new: 新的
Garfield: I'm humiliating him
humiliating: humiliate的进行时,使丢脸
词汇解析：Tracy 校对：Sophie
评 论
